pinterduit blog logo Pinterduit.com

Platform ngeblog asli buatan lokal, menulis itu untuk melepas beban bukan untuk menambah beban







Home »



Lirik Terjemahan Lagu Yakudou Opening FGO

Nafisathallah • • 13 Aug 2020 • 82 Dilihat • publish




Pinterduit.com - Pada lagu pembukaan game Fate/Grand Order Cosmos in the Lostbelt yang kedua dibawakan oleh penyanyi Maaya Sakamoto.
Dia juga adalah orang yang sama untuk mengisi suara karakter Jeanne D'arc dalam gim FGO.
Sebelumnya pun dia juga sudah sering membawakan beberapa musik opening seperti Gyakko dan Shikisai dalam permainan video game tersebut.
Berikut akan saya tampilkan lirik lagu Yakudou dalam versi romaji beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia!

Romaji

te ni ireru no ga shouri nara.
tebanasu no wa haiboku deshou ka
daremo kizutsukanai sekai
nante kireigoto kamo shirenai,
sore demo mada kakete mitai~

choudo konna tsuki no yoru
toki wo tsugeru kane no ne wo kiita
zankyou wa karappo no watashi
zenbu misukashiteru you de
ikari to nageki wa matataku ma ni
hito kara hito e to tewatasare
imoshinai teki wo...
tsukuriagetara tatakae to takitsukeru no...

hashiridasu sono riyuu ga
tatoe donna ni kudaranakutemo~
atsuku hayaku hibiku kodou usoitsuwari no nai
yakudou dake ni mimi wo sumashite...

Lagu Full

zettaiteki na seigi to ka yurugi nai okite wo
unmei to minna ga yobu guuzen no tsuranari wo
ittai dore dake shinji tsuzukereba iin darou
mou tokku ni uragirareta ki mo shinaku nai kedo
aa tenkyuugi nazori yubi de nando mo fureta seiza
sore wa wataridori ga tobitatsu koro yoake no akai sora e
noboru...

kagiri naku jiyuu ni chikai...
fujiyuu e to mukatteru mirai erabu koto wo
akirametara mou hikikaesenai
ano kane no ne ni mimi wo sumashite...

aragau hodo shimetsukerare
motomeru hodo ubawarete shimau
daremo ga yurushiau sekai
nante kireigoto kamo shirenai sore demo mada
hashiridasu sono riyuu ga tatoe donna ni
kudaranakutemo atsuku hayaku
hibiku kodou usoitsuwari no nai
yakudou dake shinjiteru
hora ano kane no ne ni mimi wo sumashite...

Terjemahan Bahasa Indonesia :

Jika kamu memenangkan itu
Apakah ini sebuah kekalahan untuk melepaskannya?
Sebuah dunia dimana tidak ada seorang pun terluka
Betapa sebuah hal yang indah
Ku tetap ingin bertaruh

Seperti bulan di malam ini
Aku mendengar suara dari sebuah lonceng memberitahukan waktu
Sebuah gema yang hampa
Terlihat untuk nampak melalui apapun

Amarah dan ratapan yang singkat
Diterima dari orang ke orang
Jika kau membuat seorang musuh
Lawan dan membaralah

Alasan untuk berlari
Tak perduli betapa bodohnya itu
Kata-kata yang memantul begitu cepat
Mendengar hanya kepada aksi nyata tanpa dusta

Keadilan abadi atau ketaatan melaksanakan perintah
Kemungkinan yang semua orang sebut dengan takdir
Berapa banyak kamu harus percaya
Aku tidak mau berasa seperti dikhianati

Ah, dalam sebuah pencarian surgawi
kumpulan bintang yang aku sentuh berkali-kali dengan jariku
Saat burung-burung terbang bermigrasi
Terbang naik menuju ufuk merah di langit senja

Sangat dekat dengan kebebasan
Masa depan yang melumpuhkan
Jika kau menyerah memilih, kau tidak akan bisa kembali lagi
Dengarkan suara dari lonceng itu

Cukup kencang untuk menahan
Semakin banyak kau bertanya, semakin banyak kehilanganmu
Sebuah dunia dimana siapapun bisa saling memaafkan
Itu mungkin sangat elok
Tetapi tetap saja

Alasan untuk berlari
Tak perduli betapa bodohnya itu
Kata-kata yang memantul begitu cepat
Mendengar hanya kepada aksi nyata tanpa dusta
Perhatikan dan dengarkan suara lonceng itu

Itulah terjemahan lirik opening kedua Fate/Grand Order Cosmos in the Lostbelt "Yakudou"





Artikel ini diterbitkan untuk Pinterduit.com dengan judul Lirik Terjemahan Lagu Yakudou Opening FGO




Bagikan Artikel Ini
full html code

link

BB Code